La vie
Secrète
L'insondable énigme
Le temps
Réduit
Cette aventure du souffle
A l'aune d'un sablier
En nos corps dissemblables
En nos visages divers
Quelle symphonie traduisons-nous
Quel récit, Quel livre ouvert
De notre chair si concrète
D'où tirons-nous lumière ?
Chaqun côtoie
Le fleuve des présences
Personne n'escorte
La mer.
Depuis hier, la poésie de "Mare Nostrum" est orpheline.
Andrée Chedid, l'une de ses grandes figures s'en est allée pour son dernier voyage.
Elle symbolisait l'âme du brassage des cultures en Méditerranée : née au Caire de parents libanais, elle arrivera en France à l'âge de 26 ans après un séjour de quelques années au Liban.
Romancière et poétesse de grand talent, sa vaste oeuvre littéraire s'exprimera aussi bien en français, qu'en anglais et arabe.
Relisons encore une fois l'un de ses beaux poèmes.
Où la mer lentement progresse,
là-bas, reposent les îles.
Sur l'eau accablé de ténèbres,
l'homme recueillait les promesses
d'un soleil bientôt absent.
De ce temps-là, le vent des démesures se laissait boire,
les colonnes du silence veillaient.
Au loin, la mer délaisse son noueux combat ;
Embrasse l'île envoilée. Se confie, éprise.
Là-bas,
la terre ne parle pas pour rien.
Tantôt profanes tantôt magiques
Perclus d’ombres et d’élans
Equipés pour l’ascension
Comme pour la chute
Nous cheminons
Nous nous acheminons.
A chaque souffle qui se perd
Dans les marais de l’âme
A chaque force qui s’étiole
Dans le vaisseau du corps
Je sonde l’ingénieuse vie
Gardienne de nos arcanes
Sa réponse inaudible
Multiplie nos fictions.
Loin des berges stridentes Egarer l’ancre Rompre les amarres Suivre l’appel De l’intime horizon.
Qui
Se tient
Derrière le pelage du monde ?
Quel visage au front nu
Se détourne des rôles
Ses yeux inversant les images
Sa bouche éconduisant les rumeurs ?
Quel visage
Veillant par-delà sa vue
Nous restitue
Visage ?
Quel visage
Surgi du fond des nôtres
Ancré dans l’argile
S’offre à l’horizon ?
Qui
Se tient
Derrière le pelage du monde ?
Quel visage au front nu
Se détourne des rôles
Ses yeux inversant les images
Sa bouche éconduisant les rumeurs ?
Quel visage
Veillant par-delà sa vue
Nous restitue
Visage ?
Quel visage
Surgi du fond des nôtres
Ancré dans l’argile
S’offre à l’horizon ?
Toute vie
Amorça
Le mystère
Tout mystère
Se voilà
De ténèbres
Toute ténèbre
Se chargea
D’espérance
Toute espérance
Fut soumise
A la vie
Quand je glisse en tes yeux,
Une allée me prolonge
Loin du mortel pays
Amour, il fallait bien que tu sois.
Au bord des rives où tout trépigne et s’efface ;
Il fallait bien que l’eau perpétuelle
Nous donne ce qui est plus que la vie.
Curiosity, J Seward Johnson, Monaco 2003
